Traktat <cite>Sztuka wojny</cite> w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę. | Próbka książki

Traktat Sztuka wojny

Wizje mistrzów wojowania Zachodu i Wschodu

O czym: Traktat Sztuka wojny w nowym przekładzie o wybitnych walorach merytorycznych i stylizowany na język staropolski. Na 352 stronach znalazły się też wypisy z innych chińskich traktatów militarnych oraz maksymy o wojnie i naturze świata wybrane z dorobku zachodniego.

Opis zawartości:

Przekład zamknięty w tym tomie to efekt lat pracy i rozmyślań nad starożytnymi tekstami cywilizacji zachodniej i chińskiej. Przemyśleń kogoś, kto połączył w sobie fascynację historią wojskowości i filozofią skutecznego działania, a przy tym zamiłowanie do zwięzłych powiedzonek, które w kilku słowach potrafią przekazać zaskakujące i głębokie wejrzenia w otaczający nas świat.

Motto książki:

Od broni ważniejsza jest gotowość do jej użycia || Sprawczość jest wszystkim


Piotr Plebaniak, Traktat Sztuka wojny | Baner artystyczny książki Traktat Sztuka wojny
Tekst na okładce:

od broni ważniejsza jest gotowość do jej użycia

Trzymasz w rękach wyjątkowy przekład nieśmiertelnego traktatu o skutecznym działaniu oraz dostrojeniu się do prawideł rządzących światem i naturą ludzką. Przekład zamknięty w tym tomie to efekt lat pracy i rozmyślań nad starożytnymi tekstami cywilizacji zachodniej i chińskiej. Przemyśleń kogoś, kto połączył w sobie fascynację historią wojskowości i filozofią skutecznego działania, a przy tym zamiłowanie do zwięzłych powiedzonek, które w kilku słowach potrafią przekazać zaskakujące i głębokie spostrzeżenia w otaczający nas świat.

W tej książce znajdziesz:

  • Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka, autora 36 forteli. Przekład opatrzony jest dogłębną analizą, a jego język stylizowany jest na piękną starą polszczyznę.
  • Wizję kluczowego przesłania Sun Zi – operowania „Mocą”.
  • Przykłady z własnego pola eksperckiego dostarczają m.in. (w przygtowaniu).
  • Wypisy z innych starożytnych chińskich traktatów, w tym tych wciąż nie przełożonych na języki zachodnie.
  • Maksymy o wojnie i naturze ludzkiej zaczerpnięte z dorobku Cywilizacji Zachodniej.

Polecamy uwadze studium filozofii i praktyki skutecznego działania pt. Sun Zi i jego Sztuka wojny. Filozofia i praktyka oddziaływania na bieg zdarzeń (712 stron), które oprócz treści zawartych w niniejszym tomie zawiera zbiór esejów i wypowiedzi m.in. prof. Jerzego Bralczyka, prof. Witolda Orłowskiego, dra Radosława Sikory, dra Tomasza Witkowskiego i wielu innych.

Okładka

Okładka: przód
 | Okładka książki
Okładka: tył
 | Okładka książki: tył
Okładka: rzut 3D
 | Okładka książki rzut 3D | Piotr Plebaniak Traktat Sztuka wojny. Wizje mistrzów wojowania Zachodu i Wschodu

Zdjęcia artystyczne środka i okładki

Środek książki Traktat Sztuka wojny | Zdjęcie artystyczne wntrza książki
Środek książki Traktat Sztuka wojny | Zdjęcie artystyczne środka

Motto-wizja filozoficzna książki

Metodą oszustwa w jego istocie jest sprawić, by [tamten] coś zrobił, lecz odmówić mu zrozumienia, dlaczego sam chce tak uczynić. Traktat Pytania i odpowiedzi pomiędzy Tang Taizongiem a Li Weigongiem
Tekst opisu w księgarniach on‑line:

od broni ważniejsza jest gotowość do jej użycia

Trzymasz w rękach wyjątkowy przekład nieśmiertelnego traktatu o skutecznym działaniu oraz dostrojeniu się do prawideł rządzących światem i naturą ludzką. Przekład zamknięty w tym tomie to efekt lat pracy i rozmyślań nad starożytnymi tekstami cywilizacji zachodniej i chińskiej. Przemyśleń kogoś, kto połączył w sobie fascynację historią wojskowości i filozofią skutecznego działania, a przy tym zamiłowanie do zwięzłych powiedzonek, które w kilku słowach potrafią przekazać zaskakujące i głębokie spostrzeżenia w otaczający nas świat.

W tej książce znajdziesz:

  • Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka, autora 36 forteli. Przekład opatrzony jest dogłębną analizą, a jego język stylizowany jest na piękną starą polszczyznę.
  • Wizję kluczowego przesłania Sun Zi – operowania „Mocą”.
  • Przykłady z własnego pola eksperckiego dostarczają m.in. (w przygtowaniu).
  • Wypisy z innych starożytnych chińskich traktatów, w tym tych wciąż nie przełożonych na języki zachodnie.
  • Maksymy o wojnie i naturze ludzkiej zaczerpnięte z dorobku Cywilizacji Zachodniej.

Polecamy uwadze studium filozofii i praktyki skutecznego działania pt. Sun Zi i jego Sztuka wojny. Filozofia i praktyka oddziaływania na bieg zdarzeń (712 stron), które oprócz treści zawartych w niniejszym tomie zawiera zbiór esejów i wypowiedzi m.in. prof. Jerzego Bralczyka, prof. Witolda Orłowskiego, dra Radosława Sikory, dra Tomasza Witkowskiego i wielu innych.


nieśmiertelna wizja wojny i powodowania umysłem przeciwnika

Już w starożytności pokolenia chińskich adeptów doskonałą wizję traktatu miały za oczywistość. Jeden z nich rzekł: „Sztuki wojny zmienić nikt nie zdoła, choćby i przez dziesięć tysięcy pokoleń”. Gdyby usunąć z traktatu Sztuka wojny wszystko oprócz poniższego fragmentu, nic nie straciłoby starożytne dzieło ze swojej użyteczności. Mistrz oddzielony od nas dwoma tysiącleciami tako rzecze:

Przeto mistrz wojowania do mistrzostwa swego dochodzi Moc budując, a nie przez rozkazów wydawanie. (...)


A kto na Mocy polega, ludzi pcha do walki, aż na podobieństwo bali i kamieni się toczą. Naturą onych nieporuszoność jest, gdy na płaskiej ziemi leżą, pędu zaś na pochyłości nabierają. Sterować poczynaniami wroga i podwładnych to sprawić, by podsunięte im myśli i działania uznali za realizację własnych, jedynie oczywistych motywów i celów.

(rekomendacje w przygotowaniu)

Próbki i fragmenty książki

Próbki środka książki (fragmenty PDF)

Zawartość strony redakcyjnej (plik JPG) Zobacz
Spis treści (w formacie PDF) Ściagnij/zobacz
Sprawczość i mistrzowie wojowania - esej otwierający książkę, s. 13-23
Ściagnij/zobacz
Rozdział V traktatu wraz z objaśnieniami, s. 171-176
Ściagnij/zobacz
Piotr Plebaniak, Traktat Sztuka wojny | Środek książki Traktat Sztuka wojny

Gdzie kupić

Nazwa sklepu
Link do karty produktu
Nakład w przygotowaniu!
Traktat Sztuka wojny. Wizje mistrzów wojowania Zachodu i Wschodu  | Próbka książki

Materiały dla księgarzy

W poniższym pliku RAR znajdziesz wszystkie materiały potrzebne księgarniom: opisy książki do sklepu on-line, miniaturki okładek, przykładowe strony (jpg) i urywki książki (PDF). Pakiety księgarskie do wszystkich książek Piotra Plebaniaka są dostępne tutaj.

Dystrybucja książki: Zakup hurt bezpośrednio u autora lub u autoryzowanych dystrybutorów.. Zobacz też listę dystrybutorów i hurtowników tutaj

PAKIETY
dla księgarzy

Miniaturki okładek, opis produktu, zdjęcia artystyczne, fragmnty PDF i JPG, spis treści:

1) Pakiety dla każdej z książek:

TUTAJ.

2) Wszystkie materiały książki Traktat Sztuka wojny dla księgarzy TUTAJ

Dystrybutorzy

Lista dystrybutorów TUTAJ.

1) Zobacz prezentacja wszystkich książek autora tutaj

Pakiet książek o Chinach: Chińska kultura strategiczna, statecraft i filozofia działania. Historia Chin i historia cywilizacji konfucjańskiej
Pakiety tematyczne Pakiet książek o Chinach: Chińska kultura strategiczna, statecraft i filozofia działania. Historia Chin i historia cywilizacji konfucjańskiej

Zobacz pakiety tematyczne

tutaj

Inne książki autora:

 | Piotr Plebaniak, 36 forteli
36 forteli
 | Piotr Plebaniak, Starożytna mądrość chińska
Starożytna mądrość chińska
 | Piotr Plebaniak, Drogi wędrownych doradców
Drogi wędrownych doradców
 | Piotr Plebaniak, Mulan i inne opowieści z dawnych Chin
Mulan i inne opowieści z dawnych Chin
 | Piotr Plebaniak, Chiny. Zrozumieć imperium
Chiny. Zrozumieć imperium
 | Piotr Plebaniak, Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.)
Sun Zi i jego Sztuka wojny (red.)
 | Piotr Plebaniak, Traktat Sztuka wojny
Traktat Sztuka wojny

Wkrótce:

 | Piotr Plebaniak, Siły psychohistorii
Siły psychohistorii

Wkrótce

 | Piotr Plebaniak, Pieśni dalekich plemion
Pieśni dalekich plemion

Wkrótce

 | Piotr Plebaniak, Głębie, do których trzeba się wspiąć
Głębie, do których trzeba się wspiąć

Wkrótce

 | Piotr Plebaniak, Opowieści z dawnej Japonii
Opowieści z dawnej Japonii

Wkrótce

 | Piotr Plebaniak, Japoński kod kulturowy (przekład)
Japoński kod kulturowy (przekład)

Wkrótce

Zabezpieczenie antyspamowe: 42.